【春分の日】を英語で説明できる?

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本の祝日【春分の日】は英語で何て言う?

【春分の日】を英語で説明できる?
【春分の日】を英語で説明できる?

「春分の日」は英語で【Vernal Equinox Day】

[vernal]という単語も[equinox]という単語も見慣れない言葉ですね。

[vernal]は「春の・春に起こる」という意味の形容詞です。

[equinox]という単語を分解すると[equi-]は「イコール」と同じ語源の言葉で「等しい」。
[nox]は「夜」のことを表します。

つまり「春の夜(と昼)が等しい日」という事ですね。

「春分の日」は、冬に長かった夜が短くなり、昼と同じ時間になる日と言われているので、日本語の意味通りという事になります。

タイトルとURLをコピーしました