気温が上がると、ついついコンビニで手が伸びる【アイス】は英語で通じる？通じない和製英語？
「アイス」は英語で【通じない】
日本では、当たり前のように使う冷凍状態のお菓子「アイス」は英語では通じない和製英語です。
英語では、単に「アイス：ice」だけだと「氷」という意味になってしまい、甘くて冷たいデザートのアイスという意味にはならないので「アイスクリーム：ice cream」と表現しましょう。
また同じく日本語の「アイスキャンディー」も通じにくい英語です。
アイスキャンディーと英語で言いたければ[ice pop]や[Popsicle]と言うのがオススメですね。
ちなみに日本ではアイスには４つの分類があるのをご存じですか？
乳固形分や乳脂肪分の含有量の多さによって「アイスクリーム」→「アイスミルク」→「ラクトアイス」→「氷菓」に分かれます。
よりミルク感のあるものを食べたければ「アイスクリーム」、サッパリした氷状の物が食べたければ「氷菓」を選ぶと良いですよ。
合わせて人気スイーツ【ホットケーキは英語で通じる？】もチェック！
