一度起きた後に、また寝てしまう【二度寝】は英語で何て言う？
「二度寝」は英語で【go back to sleep】
目覚ましなどで一度起きたにも関わらず、眠くてもう一度寝てしまう事を意味する「二度寝（にどね）」は英語で[go back to sleep]などと表現します。
ここで使われている[go to sleep]は「寝る」という意味の表現なので、そこに「戻る：back」を付け加えた表現なんです。
英語では「二度寝＝再び寝に戻る」というニュアンスで覚えておくと[go back]の部分が覚えやすいかもしれませんね。
また、だいたい二度寝の話をするときは「二度寝しちゃった」なんて過去の話をする事が多いので[went back]と過去形にする事を忘れないようにしましょう。
例文として、「よく二度寝してしまうんです。」は英語で[I tend to go back to sleep again.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、寝る気がないのに寝てしまう「寝落ち」することは[fall asleep]と言うので使い分けましょうね。
最後に【昼寝は英語で何て言う？】もチェックしよう！
