スポンサーリンク
更新期限のアラートシステムサービスAlertBook
更新期限のアラートシステムサービスAlertBook

【未来】映画『風と共に去りぬ』の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

マーガレット ミッチェル原作・映画『風と共に去りぬ(Gone with the Wind)』から格言をご紹介

映画『風と共に去りぬ』の「未来」の格言
映画『風と共に去りぬ』の「未来」の格言

“After all, tomorrow is another day!”-Gone With the Wind

今日が終わっても、明日がある。

『風と共に去りぬ』(1939公開)

【本日の格言解説】

今回は、映画『風と共に去りぬ』から、劇中の名言をご紹介!
1939年公開『風と共に去りぬ』は南北戦争を描いた大作で日本でも大ヒット。

主人公スカーレットが、南北戦争の中で、生き抜いていく姿を描いた物語なのですが、白人目線で展開されていくこの作品は、当時の貴族社会や奴隷制度についての描写が細かく描かれています。
そしてその奴隷制度の描写により、現在アメリカでは公開禁止なのだとか。

前回の格言のリンカーンは、この映画の主人公達の「敵」。(リンクはリンカーンの格言)
奴隷解放を目指し、北部を指揮していたためです。

この名言は、愛を失くし絶望する主人公スカーレットの、ラストシーンでの一言。

この作品は、南北戦争の悲劇が背景となった、マーガレット・ミッチェルのベストセラー小説を映画化した名作です。作品賞、監督賞、主演女優賞、助演女優賞など10部門のアカデミー賞を受賞し、史上最高の興行収入を得た映画作品の1つです。本作「風と共に去りぬ」は時代を反映したものであり、劇中にはアメリカ社会における特定の人種に対する偏見が描かれています。このような描写はどの時代においても許されるものではありませんが、本作においては製作当時の背景を尊重し、従来の内容のままで収録しております。Rating NR (C) 1939 Turner Entertainment Co. (C) 1999 Turner Entertainment and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. | Prime Video
風と共に去りぬ (字幕版)をAmazonビデオでレンタル・購入/見放題

主人公のスカーレットはたくさんの困難にぶつかります。
その中で、彼女は何度も立ち上がり、ときには純粋に、ときには計算高く、日々を生き抜いていきます。

今日が真っ黒に塗りつぶされても、明日は真っ白の状態でやってくる。
そこにどんな絵を描くかは、きっと明日の私たち次第なのでしょう。