コンビニやスーパーなど各社でレジ袋が有料化された事で、多くの人が使うことになった【エコバッグ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「エコバッグ」は英語で【reusable bag】
日本語では当たり前のように使っている「エコバッグ」は英語では使われない和製英語です。
ちょっと耳慣れない単語かもしれませんが、[reusable]は[reuse：再利用する]に「～出来る・～に適する」という単語を作る[-able]を付けて「再利用できる」という意味になります。
「再利用できるバッグ」なので、エコバッグという事ですね。
例文として「買い物に行く時はいつもエコバッグを持っていきます。」は英語で[Whenever I go shopping I take a reusable bag with me.]などと言えばオッケーです
他にも[shopping tote]と言ったり、イギリスでは[bags for life]（直訳で一生のバッグ）なんて呼ばれたりもするようです。
ちなみに英語で「エコバッグ：eco bag」と言えばニュアンスとしては通じる場合もあるかと思いますが、そもそも[eco]も英語の発音は「エコ」ではなく「イーコォ」と言った感じになるので覚えておきましょう。
最後にトートバッグやボストンバッグの【バッグの英語クイズ】に挑戦！
合わせて、【環境保護は英語で何て言う？】をチェック！
