仕事や大学などの関係で、離れた場所で暮らしてはいるものの、お盆や夏休みなどには帰る人も多い【地元】って英語で何て言う？
「地元」は英語で【hometown】
自分が生まてからずっと暮らしている街や、幼少期を長く過ごした場所である「地元」は英語で[hometown]などと表現します。
日本語でもサッカーのJリーグや、バスケットボールのBリーグなどが、チームの本拠地の事を「ホームタウン」と呼び、地域密着型クラブとして地元との連携などを深めているので、耳にした事がある人は多いかもしれませんね。
例文として、「ここがわたしの地元です」と英語で言いたい場合は[This is my hometown.]などと言えばオッケーです。
また、「彼は大学を卒業した後、地元に帰ってきた。」は英語で[He returned to his hometown after graduating from college.]などと表現しましょう。
英語で[hometown]と言えば、基本的には生まれた場所や子供時代に育った場所の事を言うので、もう少し大きくなってから過ごした地元であれば「ここは私が育った場所です。：This is where I grew up.」なんて言う事が出来ますね。
ちなみに、自分の地元を英語で紹介する時は、「人口：population」や「～で有名な：famous for～」などのフレーズを覚えておくと、自分の地元をイメージしてもらいやすくなりますね。
合わせて家の間取り【1LDKって英語で何て言う？】をチェック！
