服装や髪型だけでなく、学校における生活態度などのルールが定められた【校則】は英語で何て言う？
「校則」は英語で【school regulations】
日本語では「学校における規則」というニュアンスで「校則」と表現しますが、英語では[school regulations]などと表現します。
ここで使われている[regulation]は「規則・規制」という意味で、省略して[reg.]などと表記されることもあります。
もちろん「学校のルール」という意味で[school rules]と表現しても問題ありませんが、「校則」という硬いニュアンスを出す為には[school regulations]の方が雰囲気がありますね。
いずれにしても、規則やルールは1つではなく複数あるのが普通なので[regulations]や[rules]と複数形にするのを忘れないようにしましょう。
例文として、「うちの学校の校則は厳しすぎる。」は英語で[Our school regulations are too strict.]などと表現出来ますよ。
また、その校則を守らない「校則違反」は英語で[violations of school regulations]などと言えばオッケーです。
合わせて、学校の【人気者は英語で何て言う？】をチェック！
