運転免許証や、年度ごとに行われる契約や身分証明書の【更新する】は英語で何て言う？
「更新する」は英語で【renew】
数年に一度に切り替えなければいけない免許や、借家の契約などを再締結する事を日本語では「更新する」と言いますが、英語では[renew]と表現します。
ここで使われている[renew]は、「新しい：new」に「再び：re」を付け加えた単語で、日本語でも「リニューアル」なんて言葉が使われているので分かりやすいですね。
例文として、「免許の更新をしなきゃ。」は英語で[I have to renew my driver’s license.]などと表現することができますよ。
もちろん、賃貸契約の更新などにも[renew]を使う事が出来るので、「賃貸契約を更新した。」と英語で言いたければ[I renewed the lease contract.」などと言う事が出来ますよ。
勿論、賃貸に限らない通常の契約であれば[lease]の部分を省けばオッケーです。
また、携帯電話やインターネット契約でありがちな「二年毎に自動更新される」は[automatically renewed every two years]などと表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、間取りの【ワンルームは英語で通じる？】をチェック！
