郵便物の集配などを行う【郵便局】は英語で何て言う？
「郵便局」は英語で【post office】
郵便物の集荷や、荷物や手紙などの配送も行う施設である「郵便局」は英語で[post office]などと表現します。
日本語で「ポスト：post」と言えば、街中で郵便物を集める為の赤いポストや、自宅の郵便物を受け取る為の郵便受けをイメージしますよね。
一方で、英語の[post]には「郵便制度・郵便」という意味もあるので、英語では「郵便事務所」というニュアンスで郵便局を表現する訳ですね。
例文として、「郵便局に寄りたい。」は英語で[I want to stop at the post office.]などと表現すればオッケーです。
また、一般的な「郵便物」はアメリカ英語では[mail]、イギリス英語では[post]という単語が使われる事が多いんです。
ですので、届けて欲しい郵便物を入れる「郵便ポスト」はアメリカ英語では[mailbox]、イギリス英語では[postbox]と表現されますよ。
合わせて、郵便や宅配便の【送料は英語で何て言う？】をチェック！
