日本全国の【47都道府県】は英語で何て言う？
「47都道府県」は英語で【47 prefectures】
日本全国にある行政区画の1都1道2府43県をまとめた「47都道府県」は英語で[47 prefectures]などと表現します。
日本語では、東京都・北海道・大阪府・愛知県などと呼称が違いますが英語では基本的には区別せずに[prefecture]とまとめて表現してしまうんですね。
例文として、「日本には47の都道府県があります。」は英語で[There are 47 prefectures in Japan.]などと言えばオッケーです。
実はこの都道府県の英語表記については国土交通省国土地理院が定めた「地名等の英語表記規定」というものがあり、2つの例外を除いては全て[prefecture]とすると決められています。（リンクは国土地理院のPDF）
ちなみに、その2つの例外は「東京都」と「北海道」で、「東京都」は英語で[Tokyo Metropolis]、「北海道」は英語で[Hokkaido Prefecture]とすると定められています。（※本来であれば「北海道→Hokkai Prefecture」となるはず）
あくまでも、日本の公式表記としてはというニュアンスなので、「京都府」を単に[Kyoto]と表記したり、「東京都」を単に[Tokyo]とする例も多くあるので、あまり深刻に考えなくても良いかもしれません。
ちなみに、47都道府県の国土地理院の公式英語表記については下記の一覧にてまとめているので、ご確認下さい。
| 47都道府県の日本語（北海道・東北地方） | 47都道府県の英語（北海道・東北地方） |
|---|---|
| 北海道 | Hokkaido Prefecture |
| 青森県 | Aomori Prefecture |
| 岩手県 | Iwate Prefecture |
| 宮城県 | Miyagi Prefecture |
| 秋田県 | Akita Prefecture |
| 山形県 | Yamagata Prefecture |
| 福島県 | Fukushima Prefecture |
| 47都道府県の日本語（関東地方） | 47都道府県の英語（関東地方） |
|---|---|
| 茨城県 | Ibaraki Prefecture |
| 栃木県 | Tochigi Prefecture |
| 群馬県 | Gunma Prefecture |
| 埼玉県 | Saitama Prefecture |
| 千葉県 | Chiba Prefecture |
| 東京都 | Tokyo Metlopolis |
| 神奈川県 | Kanagawa Prefecture |
| 47都道府県の日本語（中部地方） | 47都道府県の英語（中部地方） |
|---|---|
| 新潟県 | Niigata Prefecture |
| 富山県 | Toyama Prefecture |
| 石川県 | Ishikawa Prefecture |
| 福井県 | Fukui Prefecture |
| 山梨県 | Yamanashi Prefecture |
| 長野県 | Nagano Prefecture |
| 岐阜県 | Gifu Prefecture |
| 静岡県 | Shizuoka Prefecture |
| 愛知県 | Aichi Prefecture |
| 47都道府県の日本語（近畿地方） | 47都道府県の英語（近畿地方） |
|---|---|
| 三重県 | Mie Prefecture |
| 滋賀県 | Shiga Prefecture |
| 京都府 | Kyoto Prefecture |
| 大阪府 | Osaka Prefecture |
| 兵庫県 | Hyogo Prefecture |
| 奈良県 | Nara Prefecture |
| 和歌山県 | Wakayama Prefecture |
| 47都道府県の日本語（中国・四国地方） | 47都道府県の英語（中国・四国地方） |
|---|---|
| 鳥取県 | Tottori Prefecture |
| 島根県 | Shimane Prefecture |
| 岡山県 | Okayama Prefecture |
| 広島県 | Hiroshima Prefecture |
| 山口県 | Yamaguchi Prefecture |
| 徳島県 | Tokushima Prefecture |
| 香川県 | Kagawa Prefecture |
| 愛媛県 | Ehime Prefecture |
| 高知県 | Kochi Prefecture |
| 47都道府県の日本語（九州地方・沖縄） | 47都道府県の英語（九州地方・沖縄） |
|---|---|
| 福岡県 | Fukuoka Prefecture |
| 佐賀県 | Saga Prefecture |
| 長崎県 | Nagasaki Prefecture |
| 熊本県 | Kumamoto Prefecture |
| 大分県 | Oita Prefecture |
| 宮崎県 | Miyazaki Prefecture |
| 鹿児島県 | Kagoshima Prefecture |
| 沖縄県 | Okinawa Prefecture |
合わせて、47都道府県にいる【知事は英語で何て言う？】をチェック！
