飛行機に乗っている【客室乗務員】は英語で何て言う？
「客室乗務員」は英語で【flight attendant】
飛行機の中で、食事の配膳や利用者の接客などを行う乗務員である「客室乗務員」は英語で[flight attendant]などと表現します。
ここで使われている[attendant]は「随行員・案内係・接客係」などを意味する単語なので、英語では「フライトの接客係」というニュアンスで客室乗務員を表現する訳ですね。
一方、女性客室乗務員の事を「スチュワーデス：stewardess」、男性客室乗務員を「スチュワード：steward」といった表現もありますが、欧米では男女性差のあるような表現は使わなくなっているので、どちらも英語では使わない方が良いでしょう。
一方で、イギリス英語圏の航空会社では客室乗務員の英語として[cabin crew]という表現がよく使われていますよ。
例文として、「彼の奥さんは客室乗務員でした。」は英語で[His wife was a flight attendant.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、客室乗務員の事を日本では「CA」や「キャビンアテンダント：cabin attendant」という表現をする場合も多いですが、これは英語ではあまり使われない表現です。
特に「CA（シーエー）」という略し方についてはほとんど通じないので気を付けましょう。
合わせて、客室乗務員が横を通る【通路側の席は英語で何て言う？】をチェック！
