料理にかける【マヨネーズ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「マヨネーズ」は英語でも【通じはする】
サラダや茹で野菜だけでなく、お好み焼きやたこ焼きなどにかける調味料「マヨネーズ」は英語でもそのまま[mayonnaise]ですが、ちょっと注意したいのはその発音。
日本語では「マヨネーズ」と言いますが、英語での発音をカタカナで書くなら「メィョネーズ」といった感じの読み方になり最初の発音は「マ」ではなく「メ」になるので注意しましょう。
また、「マヨネーズをかける」は英語で[put mayonnaise on]と言ったり、マヨネーズと一緒に（かけた状態）というニュアンスで[with mayo]（マヨネーズの省略形で発音はメィヨ）なんて表現も使えます。
例文として、「ブロッコリーにマヨネーズをかけてくれる？」は英語で[Can you put mayonnaise on the broccoli?]などと言えばオッケーです。
また、マヨネーズをかけた状態を英語で表現したければ「マヨネーズをかけて食べて下さい。：Please eat it with mayo.」なんて表現も使えますよ。
ちなみに、日本のマヨネーズは卵の卵黄だけを使って作られるのが一般的ですが、アメリカなどのマヨネーズは全卵（黄身＋白身）が使われるのが一般的です。
混ぜるお酢も、割と酸味が強めの物が使われる事が多いので、日本の一般的なマヨネーズは黄色くトロっとしてコクが強い柔らかい味になるのに対して、アメリカの一般的なマヨネーズはやや白っぽい見た目で酸味が強いキリっとした味ですよ。
合わせて、マヨネーズと一緒に使う事も多い【粒マスタードは英語で何て言う？】をチェック！
