綺麗な音色で鳴く【スズムシ（鈴虫）】は英語で何て言う？
「スズムシ」は英語で【bell cricket】
秋になると、草むらなどで「リーンリンリン」と鳴く小さな虫である「スズムシ（鈴虫）」は英語で[bell cricket]などと表現します。
「クリケット」と言えば、イギリス、インド、オーストラリアなどで人気のスポーツを思い浮かべますが、実は「クリケット：cricket」には昆虫の「コオロギ」という意味もあるんです。
そこに「鈴・鐘」などを意味する[bell]を付けることで、英語では「鈴のコオロギ」というニュアンスでスズムシを表現する訳ですね。
また、スズムシと言えばその鳴き声が有名ですが、「スズムシが鳴く」と英語で言いたい場合には[chirp]という表現が使われる事が多いんです。
例文として、「スズムシが鳴いている。」は英語で[Bell crickets are chirping.]などと言えばオッケーです。
もう少し「歌うように鳴く」というニュアンスを出したければ[chirp song]とも言えるので、「スズムシのオスはメスを誘う為に鳴く。」は英語で[Male bell crickets chirp song to attract females.]なんて表現が使えますよ。
ちなみに、スズムシは日本産のコオロギ科の昆虫なので、[Meloimorpha japonica]という名前も使われたりしていますよ。
合わせて、スズムシと同じく秋の昆虫【赤とんぼは英語で何て言う？】をチェック！
