別の世界へ生まれ変わる【転生】は英語で何て言う？
「転生」は英語で【reincarnation】
映画やドラマだけでなくアニメや漫画などでも取り扱われる題材で、現在の世界から他の世界や未来などに生まれ変わる「転生」は英語で[reincarnation]などと表現します。
ここで使われている[reincarnation]は「生まれ変わり・輪廻転生」などを意味する単語です。
また、近年ではライトノベル・漫画・アニメなどの作品でも取り扱われる機会の多い「異世界転生」は英語で[reincarnation into another world]などと言う事が出来ます。
例文として、「多くのアニメでは、主人公がトラックに轢かれて死んでしまい、異世界に転生する。」は英語で[In many anime, the main character is killed by a truck and reincarnated into another world.]などと言えばオッケーです。
このように「転生する」という動詞の英語は[reincarnate]になりますよ。
ちなみに、先にも書いたように[reincarnation]は「生まれ変わり」という意味でも使えるので「彼はナポレオンの生まれ変わりと言われている。」は英語で[He has been referred to as a reincarnation of Napoleon.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、マンガやアニメなどで静かな状態を表す表現【しーんは英語で何て言う？】をチェック！
