物事が順調に進む【うまくいく】は英語で何て言う？
「うまくいく」は英語で【go well】
仕事やプライベートに限らず、物事が順調に進んでいる事を表現する「うまくいく」は英語で[go well]などと表現します。
ここで使われている[well]は「満足に・うまく・十分に」という意味なので、英語では「うまく進む」という直訳に近い形でうまくいくを表現出来る訳ですね。
例文として「お父様の手術がうまくいきますように。」は英語で[May your father’s surgery go well.]などと言えばオッケーです。
また、ポジティブな声かけとして「きっとうまくいくよ！：It will go well!」なんて表現も覚えておくと良いでしょう。
他にも「うまくいく」の英語としては[work out]という表現も使えます。
例えば、「何とかうまくいったよ。」は英語で[It worked out somehow.]などと言えばオッケーです。
ただし、この[work out]という表現は、「うまくいかなそう・むずかしそうな状況であるにも関わらずうまくいく」というニュアンスで使われる場合も多いので、めでたい事などに対してコメントする場合は気を付けましょう。
合わせて、うまくいきそうな事があって楽しみにする【ウキウキするは英語で何て言う？】をチェック！
