ギリシャにある【パルテノン神殿】は英語で何て言う?
「パルテノン神殿」は英語で【The Parthenon】
ギリシャのアテネにある歴史的な建造物で、世界遺産・観光名所ともなっている「パルテノン神殿」は英語で[The Parthenon]と表現します。
諸説ありますが、ここで使われている「パルテノン:Parthenon」は「処女の女神の神殿」という意味があります。
つまり、元々「パルテノン」という単語に「神殿」という意味が含まれている為、英語では[The Parthenon]のみで表現する訳ですね。
逆に言うと、日本語の「パルテノン神殿」という言い方はギリシャ語的に考えると「パルテノン神殿神殿」という感じになってしまっているとも考えられます。
例文として、「パルテノン神殿への行き方を教えて下さい。」は英語で[How do I get to the Parthenon?]などと言えばオッケーです。
ちなみに、一般的に「神殿」は英語で[temple]と表現します。
日本語で、「テンプル:temple」と言えば「寺院」を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、キリスト教以外の「神殿」については[temple]が使われるので「ギリシャ神殿」は英語で[Greek temple]などと言えますよ。
合わせて、パルテノン神殿に行くために必要な【海外旅行は英語で何て言う?】をチェック!