新しく始まる【新年度】は英語で何て言う？
「新年度」は英語で【new fiscal year】
新しく始まる、事務的・会計的な1年間の区切りである「新年度」は英語で[new fiscal year]などと表現します。
ここで使われている[fiscal]は「会計上の・財政上の」という意味の単語です。
つまり、英語では「新しい会計上の年」というニュアンスで新年度を表現する訳ですね。
他にも、新年度の英語として、「学校が始まる年度」というニュアンスで[new school year]と言ったり、状況次第では「次の会計年度」というニュアンスで[next fiscal year]なんで表現も使えますよ。
例文として、「新年度予算案について、会議でプレゼンする予定です。」は英語で[I will make a presentation at a meeting on the proposed budget for the new fiscal year.]などと言えばオッケーです。
また、この「会計年度：fiscal year」という表現は「FY」と省略される事も多く、「2024年度予算」は英語で[budget for FY2024]なんて書かれる事も多いですよ。
ちなみに、欧米では学校の新年度としては9月が一般的で、日本のように4月開始の国は世界的にも珍しいので間違えないように気を付けましょう。
合わせて、新年度の説明にも必要な【1～12月の英語とその省略表現間違えずに言える？】をチェック！
