宣伝の為の【ポスター】は英語で通じる？通じない和製英語？
「ポスター」は英語で【通じる】
政治やイベント、商品やサービスなどを宣伝するために建物の壁などに貼られた「ポスター」は英語でも通じる表現です。
大きな紙などに印刷された「ポスター」は英語でもそのまま[poster]と表現します。
ここで使われている[poster]はその単語だけで「ポスター・ビラ広告」などを意味する英単語です。
例文として、「彼はコンサートのポスターを街中に貼った。」は英語で[He put up concert posters all over town.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「ポスターを貼る」は英語で[put up poster]などと言えるの覚えておきましょう。
また、「～のポスター」とポスターの種類を英語で表現したい場合は[～ poster]と言ったり[poster of ～]などと表現する事が出来ます。
例えば、「選挙期間中は、候補者のポスターを至る所で目にする事ができる。」は英語で[During the election period, posters of the candidates can be seen everywhere.]などと言える訳ですね。
ちなみに、ポスターを貼る事が多い「壁」は英語で[wall]、「掲示板」は英語で[bulletin board]などと表現するので、「今日、学校の掲示板に文化祭のポスターが貼ってあった。」は英語で[I noticed a poster for the school festival on the bulletin board at school today.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、選挙期間中はポスターと合わせて目にする事が多い【選挙カーは英語で何て言う？】をチェック！
