電車の【始発】は英語で何て言う？
「始発」は英語で【first train】
一日に運行する電車の中で、一番最初に出発する電車の事を意味する「始発」は英語で[first train]などと表現します。
ここで使われている[first]は「最初の・第一の」などを意味し、[train]は「電車」を意味する英単語です。
つまり、英語では「最初の電車」というニュアンスで始発を表現する訳ですね。
例文として、「彼は、毎朝始発に乗って出勤している。」は英語で[He takes the first train to work every morning.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「始発に乗る」は英語で[take the first train]などと言うので覚えておきましょう。
また、始発に乗る人が気になる「間に合う」は英語で[make it in time]などと表現します。
例えば、「始発に乗っても間に合わないよ。」は英語で[I won’t make it in time, even if I take the first train.]などと言える訳ですね。
ちなみに、電車が出発する「始発駅・出発駅」は英語で[starting station]や[departure station]などと表現出来るので、「始発駅から乗れば、座って出勤できますよ。」は英語で[If you take the train from the departure station, you can sit on the train and go to work.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、始発とは真逆の最後の電車【終電は英語で何て言う？】をチェック！
