学力を測る【学力テスト】は英語で何て言う?

「学力テスト」は英語で【academic achievement test】
学校で生徒の知識や能力を測定する「学力テスト」は英語で[academic achievement test]などと表現します。
ここで使われている[academic]は「学業の・学問の」などを意味し、[achievement]は「成績・業績」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「学業達成度を測るテスト」というニュアンスで学力テストを表現する訳ですね。
例文として、「日本では毎年4月に学力テストが実施される。」は英語で[In Japan, academic achievement tests are given every April.]などと言えばオッケーです。
また、「学力テストを受ける」は英語で[take an (academic) achievement test]などと表現します。
例えば、「息子は先週学力テストを受けたが、あまりうまくいかなかった。」は英語で[My son took an achievement test last week and did not do well.]などと表現する訳ですね。
ちなみに、学力テストなどで「上位に入る・上位にランクインする」は英語で[ rank high]などと表現します。
例えば、「近年、秋田県・石川県・福井県・東京都は学力テストで上位に入っている。」は英語で[In recent years, the prefectures of Akita, Ishikawa, Fukui and Tokyo have ranked high in achievement tests.]などと言えるので覚えておきましょう。
ちなみに、日本で行われている「全国学力・学習状況調査」の英語の正式名称としては[National Assessment of Academic Ability]と呼ばれていますよ。
合わせて、学力テストで気になる【平均点は英語で何て言う?】をチェック!