夏に行う【夏合宿】は英語で何て言う？
「夏合宿」は英語で【summer training camp】
スポーツチームや学校の部活動が夏に行う集中的な練習期間を指す「夏合宿」は英語で[summer training camp]などと表現します。
ここで使われている[summer]は「夏・夏の」を意味し、[training camp]は「練習合宿」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「夏の練習合宿」というニュアンスで夏合宿を表現する訳ですね。
例文として、「バスケットボール部は来週から夏合宿だ。」は英語で[The basketball club has their summer training camp starting next week.]などと言えばオッケーです。
また、「夏合宿に行く」は英語で[go to a summer training camp]などと表現します。
例えば、「ラグビー部は毎年、長野県の菅平に夏合宿に行く。」は英語で[The rugby club goes to Sugadaira in Nagano Prefecture every year for a summer training camp.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、夏合宿を行う「合宿所」は英語で[training center]などとも言えますが、[training camp]というフレーズも「合宿所」という意味でも使えるんです。
例えば「うちのサッカー部の合宿所は山の中にある。」は英語で[Our soccer club’s training camp is in the mountains.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、夏合宿中には気を付けたい【水分補給は英語で何て言う？】をチェック！
