花火がたくさん打ち上がる【花火大会】は英語で何て言う？
「花火大会」は英語で【fireworks display】
夏の夜空を彩る華やかな花火のイベントである「花火大会」は英語で[fireworks display]などと表現します。
ここで使われている[fireworks]は「花火」を意味し、[display]は「展示・披露・陳列」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「花火の展示」というニュアンスで花火大会を表現する訳ですね。
例文として、「毎年7月から8月にかけて、東京では多くの花火大会が開催される。」は英語で[Many fireworks displays are held in Tokyo every year from July to August.]などと言えばオッケーです。
他にも、「花火大会」の英語として「花火のお祭り」というニュアンスで[fireworks festival]と言ったり、「花火のショー」というニュアンスで[fireworks show]なんて表現も使えます。
例えば、「多くの人々が花火大会を見るために河川敷に集まった。」は英語で[Many people gathered at the riverside to watch the fireworks festival.]などと言える訳ですね。
また、「花火大会に行く・花火大会を見に行く」は英語で[go to see the fireworks display]なんて表現が使えますよ。
ちなみに、花火大会でよく見られる「打ち上げ花火」は英語で[aerial fireworks]や[skyrockets]なんて言う事も出来ます。
例えば、「この花火大会では1万発の打ち上げ花火が打ち上げられる。」は英語で[This fireworks display will have 10,000 sky rockets going off.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、花火大会では使わない【手持ち花火は英語で何て言う？】をチェック！
