結婚していない【未婚】は英語で何て言う？
「未婚」は英語で【unmarried】
その人が結婚をしていない状態である事を意味する「未婚」は英語で[unmarried]などと表現します。
ここで使われている[unmarried]は、否定の意味を作る[un-]と、「結婚している」を意味する[married]を組み合わせた単語です。
つまり、英語では「結婚していない」というニュアンスで未婚を表現する訳ですね。
例文として、「この辺りには、未婚の若者が多く住んでいる。」は英語で[Many unmarried young people live in this neighborhood.]などと言えばオッケーです。
他にも、「未婚」の英語として「独身」というニュアンスで[single]と言ったり、もう少し分かりやすく[not married]などと言っても良いでしょう。
例えば、「多くの未婚男性が1人の未婚女性を奪い合う恋愛リアリティーショーが話題になっている。」は英語で[A dating reality show in which many unmarried men compete for one unmarried woman has become the talk of the town.]などと言える訳ですね。
ちなみに、未婚の人がどのくらいいるかを測る「未婚率」は英語で[unmarried rate]などと表現します。
例えば「未婚率は、都市部で高い傾向があります。」は英語で[The unmarried rate tends to be high in urban areas.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、未婚の人の中にもいる【実家暮らしは英語で何て言う？】をチェック！
