イージスシステムを搭載した【イージス艦】は英語で何て言う？
「イージス艦」は英語で【Aegis ship】
高性能レーダーと高度な情報処理能力を持ち、迎撃ミサイルなど様々な兵器で対空・対艦・対潜水艦戦闘を行う軍艦である「イージス艦」は英語で[Aegis ship]などと表現します。
ここで使われている[Aegis]は、古代ギリシャ神話でゼウスが娘のアテーナに与えた盾である「アイギス」に由来し、[ship]は「船」を意味する英単語です。
つまり、英語では「イージスの船」というニュアンスでイージス艦を表現する訳ですね。
例文として、「日本の海上自衛隊は8隻のイージス艦を保有している。」は英語で[The Japan Maritime Self-Defense Force has eight Aegis ships.]などと言えばオッケーです。
また、イージス艦はその種類から「イージス巡洋艦」は英語で[Aegis cruiser]、「イージス駆逐艦」は英語で[Aegis destroyer]、「イージスフリゲート艦」は英語で[Aegis frigate]などと呼ぶ事が出来ます。
例えば、「米軍の最新鋭イージス駆逐艦が配備された。」は英語で[The U.S. military’s most advanced Aegis destroyer was deployed.]などと言える訳ですね。
また、イージス艦の特徴である「防空システム」は英語で[air defense systems]、「ミサイル防衛」は英語で[missile defense]などと表現します。
例えば、「イージス艦は最新の防空システムを搭載しており、ミサイル防衛の要です。」は英語で[Aegis ships are equipped with the latest air defense systems and are a key element of missile defense.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、イージス艦にも搭載されている【迎撃ミサイルは英語で何て言う？】をチェック！
