SNSなどの【コメント欄】は英語で何て言う？
「コメント欄」は英語で【comment section】
SNSや動画サイト、ブログなどで、ユーザーが意見や感想を書き込む場所である「コメント欄」は英語で[comment section]などと表現します。
ここで使われている[comment]は「コメント・意見・論評」などを意味し、[section]は「欄・区画・部分」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「コメントの欄」という直訳に近いニュアンスでコメント欄を表現する訳ですね。
例文として、「彼女の投稿のコメント欄は、励ましの言葉で溢れていた。」は英語で[The comment section of her post was filled with words of encouragement.]などと言えばオッケーです。
また、コメント欄に「コメントを投稿する・コメントを書く」は英語で[post a comment]や[write a comment]などと表現します。
例えば、「彼女は、人気声優のSNSにたびたびコメントを書きこんでいた。」は英語で[She often wrote comments on popular voice actors’ social media.]などと言える訳ですね。
他にも、「コメント欄」の英語として[comments area]や[feedback section]という表現も使えます。
例えば、「私は動画の下にあるコメント欄を見るのが好きです。」は英語で[I like to look at the comments area below the videos.]などと言えるので覚えておきましょう。
ちなみに、コメント欄にある不適切な「コメントを削除する」は英語で[delete a comment]などと言い、「コメントを非表示にする」は英語で[hide a comment]などと表現しますよ。
合わせて、コメント欄に書きこまれる事もある【誹謗中傷は英語で何て言う？】をチェック！
