大人が使う【大人用オムツ】は英語で何て言う？
「大人用オムツ」は英語で【adult diaper】
高齢者や介護が必要な人々、または特定の医療状況にある大人が使用する下着「大人用オムツ」は英語で[adult diaper]などと表現します。
ここで使われている[adult]は「大人の・成人の」などを意味し、[diaper]は「おむつ」を意味する英単語です。
つまり、英語では「大人のおむつ」という直訳に近いニュアンスで大人用オムツを表現する訳ですね。
例文として、「母は夜間に大人用オムツを使用しています。」は英語で[My mother uses adult diapers at night.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「大人用オムツを使う・使用する」は英語で[use an adult diaper]などと言いますが、「大人用オムツを替える」は英語で[change an adult diaper]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「大人用オムツ」の英語として「大人のブリーフ」というニュアンスで[adult brief]という表現も使う事ができ、これは「オムツ：diaper」という単語を使わずにやや遠回し伝える表現です。
例えば、「帰りに大人用オムツを買ってきてくれる？」は英語で[Can you buy some adult briefs on the way home?]などと言える訳ですね。
また、大人用オムツの中に入れて使う事もある「尿漏れパッド・尿取りパッド・給水パッド」は英語で[incontinence pad]や[absorbent padなどと表現します。
例えば、「彼は日中、尿漏れパッドを使用しています。」は英語で[He uses incontinence pads during the day.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、心配な人は大人用オムツを使う人もいる【トイレが近いは英語で何て言う？】をチェック！
