夏の海水浴場の定番【海の家】は英語で何て言う？
「海の家」は英語で【beach house】
夏季に海水浴場やビーチなどで営業する簡易的な店舗である「海の家」は英語で[beach house]などと表現します。
ここで使われている[beach]は「砂浜（ビーチ）・海辺」などを意味し、[house]は「家・家屋・食堂」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「ビーチにある家（食堂）」というニュアンスで海の家を表現する訳ですね。
例文として、「夏になると、この砂浜にはたくさんの海の家が並びます。」は英語で[In the summer, many beach houses line this beach.]などと言えばオッケーです。
また、「海の家で～を買う」は英語で[buy ～ at the beach house]や[get ～ at the beach house]などと表現する事が出来ます。
例えば、「海の家で何か冷たい飲み物を買ってきてくれる？」は英語で[Can you get us some cold drinks at the beach house?]などと言える訳ですね。
他にも、「海の家」の英語として、「ビーチの小屋」というニュアンスで[beach hut]や[beach shack]という表現も使われています。
例えば、「浮き輪やビーチチェアは海の家でレンタル出来ますよ。」は英語で[Swim rings and beach chairs are available for rent at the beach hut.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、海の家などで貸して貰える浮き輪やビーチチェアなどの「レンタルサービス」を英語では[beach rental service]などと言うので覚えておきましょう。
合わせて、海の家で借りられるアイテムの定番である【パラソルは英語で通じない？】をチェック！
