山登りの為の【登山靴】は英語で何て言う？
「登山靴」は英語で【hiking boots】
山に登る為に作られた専用の靴で、山登り中の足の保護にも役立つ「「登山靴」は英語で[hiking boots]などと表現します。
ここで使われている、[hiking]は「ハイキング」を意味し、[boots]は「ブーツ」を意味するので、英語では「ハイキングブーツ」というニュアンスで登山靴を表現する訳ですが、「登山じゃなくてハイキングなの？」と疑問に思った人も多いのではないでしょうか？
日本語で「ハイキング」というと平原などで自然の中を１時間程度歩くようなイメージを持たれる人も多いかもしれませんが、英語で[hiking]と言うと標高数百メートルの山を3～4時間ほどかけて登るような山登りの事を指すんです。
そんな、海外の「ハイキング：hiking」に使うブーツという事で、英語では「登山靴」を[hiking boots]と言う訳ですね。
例文として、「新しい登山靴を買ったので、今週末は山登り（ハイキング）に行く予定です。」は英語で[I bought new hiking boots, so I’m planning to go hiking this weekend.]などと言えばオッケーです。
他にも、「登山靴」の英語として「登山のブーツ」というニュアンスの[mountaineering boots]という表現も使われており、どちらかというとより本格的な登山靴をイメージする人が多いでしょう。
例えば、「富士山に登るには、耐久性の高い登山靴が必要です。」は英語で[To climb Mt. Fuji, you need durable mountaineering boots.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、登山靴を選ぶ基準として大切な「防水性」は英語で[waterproof]、「通気性」は英語で[breathable]、「靴底」は英語で[sole]などと表現します。
例えば、「防水性があり、足首を保護する登山靴を探しています。」は英語で[I am looking for mountaineering shoes that are waterproof and have ankle protection.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、登山靴を履いていても遭難してしまった時の【SOSは英語で何の略？どんな意味？】をチェック！
