スマホに来る【通知】は英語で何て言う？
「通知」は英語で【notification】
スマートフォンやパソコンなどの電子機器で受け取る情報を指す「通知」は英語で[notification]などと表現します。
ここで使われている[notification]は、「知らせる・通知する」などを意味する動詞の[notify]の名詞形です。
つまり、英語では「知らせ・通知すること」というニュアンスで通知を表現する訳ですね。
例文として、「スマートフォンからたくさんの通知を受け取った。」は英語で[I have received many notifications from a smartphone.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「通知を受け取る」は英語で[receive notification]などと表現する訳ですが「通知が来る」は英語で[notification come in]などと言う事が出来ます。
例えば、「寝ている間、たくさんの通知が来ていた。」は英語で[While I was sleeping, a lot of notifications were coming in.]などと言える訳ですね。
他にも、スマホやパソコンの「通知」の英語として「警告・注意喚起」というニュアンスで[alert]と言ったり、より技術的な「プッシュ通知」という意味の[push notification]という表現も使う事が出来ます。
例えば、「アプリの（プッシュ）通知設定を変更しました。」は英語で[I changed the push notification settings for the application.]などと言えますよ。
ちなみに、通知が表示されないように「通知をオフにする・通知を切る」は英語で[turn off notifications]や[disable notifications]なんて言う事が出来ます。
例えば、「夜間は全ての通知をオフにしている。」は英語で[During the night, I turn off all notifications.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、通知が多すぎるとなってしまう【気が散るは英語で何て言う？】をチェック！
