非常に高い建物【高層ビル】は英語で何て言う？
「高層ビル」は英語で【skyscraper】
街の発展と景観を特徴づけることもある、非常に高い建物である「高層ビル」は英語で[skyscraper]などと表現します。
ここで使われている[sky]は「空」を意味し、[scraper]は「削るもの・こするもの」という意味の英単語です。
つまり、英語では「空を削り取るもの」というニュアンスで高層ビルを表現する訳ですね。
例文として、「東京の街並みは高層ビルだらけだ。」は英語で[The skyline of Tokyo is full of skyscrapers.]などと言えばオッケーです。
他にも、「高層ビル」の英語として「高層のビル」という割と直訳に近いニュアンスで[high-rise building]という表現も使われます。
例えば、「ニューヨークの高層ビルの最上階からの眺めは素晴らしい。」は英語で[The view from the top floor of a high-rise building in New York City is magnificent.]などと言える訳ですね。
また、特に高さを強調した「超高層ビル」は英語で[super-tall building]や[tall skyscraper]などと表現します。
例えば、「大都市では、超高層ビルの建設ラッシュが続いている。」は英語で[The rush to build tall skyscrapers continues in major cities.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、高層ビルにつきものの「免震構造」は英語で[base isolation structure]などと言うので、「高層ビルは地震に耐える為に免震構造になっている。」は英語で[High-rise buildings have base isolation structures for earthquake resistance.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、高層ビルとは違い街中にある小さな細い【雑居ビルは英語で何て言う？】をチェック！
