性に関する【性教育】は英語で何て言う？
「性教育」は英語で【sex education】
子供の成長に合わせて、性による違いや機能などについて教える「性教育」は英語で[sex education]などと表現します。
ここで使われている[sex]は「性の・性別」などを意味し、[education]は「教育」を意味する英単語です。
つまり、英語では「性に関する教育」というニュアンスで性教育を表現する訳ですね。
例文として、「適切な性教育は、子供達の健全な成長に重要です。」は英語で[Proper sex education is important for the healthy development of children.]などと言えばオッケーです。
他にも、「性教育」の英語として、省略した[sex ed]という表現や[sexuality education]、より包括的な「性の健康教育」というニュアンスで[sexual health education]という表現も使えます。
例文として、「幼いころからスマートフォンを通じてSNSに接している子供達には、適切な性教育が不可欠である。」は英語で[Proper sexual health education is essential for children who are exposed to social media through smartphones at an early age.]なんて言える訳ですね。
また、性教育で学ぶ内容のなかでも重要な「避妊」は英語で[contraception]などと表現します。
例えば、「学校は、避妊による安全な性行為など、年齢に応じた性教育を行います。」は英語で[Schools provide age-appropriate sex education, such as safe sex through contraception.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、近年では非常に重要な概念として知られ、性教育でも取り上げられる機会が増えた「性的同意」は英語で[sexual consent]などと言うので覚えておきましょう。
合わせて、性教育で学ぶ事もある【生理中は英語で何て言う？】をチェック！
