商品をまとめて買う【まとめ買い】は英語で何て言う？
「まとめ買い」は英語で【bulk buying】
大量に商品を一度に購入する「まとめ買い」は英語で[bulk buying]などと表現します。
ここで使われている[bulk]は「大量の・まとめての」などを意味し、[buying]は「購入すること・買うこと」を意味する英単語です。
つまり、英語では「大量に購入すること」というニュアンスでまとめ買いを表現する訳ですね。
例文として、「母はよく、セールの時にまとめ買いをしていた。」は英語で[My mother used to make bulk buying during sales.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「まとめ買いをする」は英語で[make bulk buying]と言ったり、もっとシンプルに[buy in bulk]という表現が使えます。
例えば、「私達は週末に1週間分の食料をまとめ買いしています。」は英語で[We buy a week’s worth of food in bulk over the weekend.]なんて言えるわけですね。
この例文で使われているように「～をまとめ買いする」は英語で[buy ～ in bulk]という形で表現できますよ。
ちなみに、まとめ買い・大量購入する事でうけられる「まとめ割・まとめ割引き・大量購入割引」は英語で[bulk discount]などと表現します。
例えば、「この店では、10個以上の商品を購入すると、まとめ割が適用されます。」は英語で[This store offers bulk discounts for purchases of 10 or more items.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、カードでまとめ買いをする時に気を付けたい【限度額は英語で何て言う？】をチェック！
