貨物を運ぶ専用の列車 【貨物列車】は英語で何て言う？
「貨物列車」は英語で【freight train】
物資や商品などを乗せた貨物を輸送するための専用列車である「貨物列車」は英語で[freight train]などと表現します。
ここで使われている[freight]は「積み荷・積載貨物」などを意味し、[train]は「列車」を意味する英単語です。
つまり、英語では「積載貨物（を運ぶ）列車」というニュアンスで貨物列車を表現する訳ですね。
例文として、「長い貨物列車が駅を通過していった。」は英語で[A long freight train was passing through the station.]などと言えばオッケーです。
また、特定の貨物を運ぶ貨物列車として、「コンテナ列車・コンテナ積載列車」は英語で[container train]、石炭を運ぶ「石炭列車」は英語で[coal train]などと表現します。
例えば、「この港には、毎日多くのコンテナ列車が到着する。」は英語で[Many container trains arrive at this port every day.]なんて言える訳ですね。
他にも、「貨物列車」の英語として[cargo train]という表現も使われます。
例えば、「CO2排出量削減の観点からも、貨物列車輸送が注目されている。」は英語で[Cargo train transportation is also attracting attention from the perspective of reducing CO2 emissions.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、貨物列車の中で荷物を載せて引っ張られる車両である「貨車」は英語で[freight car]などと表現します。
合わせて、貨物列車から荷物を乗せ換える事もある【貨物船は英語で何て言う？】をチェック！
