都市の排水網である【下水道】は英語で何て言う？
「下水道」は英語で【sewer system】
住宅やビルなどの建物から出る生活排水を処理するための地下配管網である「下水道」は英語で[sewer system]などと表現します。
ここで使われている[sewer]は「下水管」などを意味し、[system]は「～網・装置・系」を意味する英単語です。
つまり、英語では「下水管の網」というニュアンスで下水道を表現する訳ですね。
例文として、「先週末の豪雨で、下水道が溢れてしまった。」は英語で[The sewer system overflowed during heavy rains last weekend.]なんて言えばオッケーです。
他にも、「下水道」の英語として[sewerage]という表現も使われており、特に下水道設備全体を指す時に使われる事が多い表現です。
例えば、「この国は下水道設備が整っている。」は英語で[This country has a good sewerage system.]などと言えるわけですね。
また、下水道を構成する「下水管」は英語で[sewer]や[sewer pipe]、[drain]などと表現します。
例えば、「下水管の交換のために、道が通行止めになっている。」は英語で[The street is closed for sewer replacement.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、下水道が溢れる程の【土砂降りは英語で何て言う？】をチェック！
