お腹が空いて【お腹が鳴る】は英語で何て言う？
「お腹が鳴る」は英語で【stomach growl】
空腹時にお腹からグーグー音が出てしまうことを指す「お腹が鳴る」は英語で[stomach growl]などと表現します。
ここで使われている[stomach]は「胃・腹」などを意味し、[growl]は「ごろごろ鳴る・グーグー鳴る・ガミガミ言う」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「お腹がグーグー鳴る」というニュアンスでお腹が鳴ることを表現する訳ですね。
例文として、「会議中に彼のお腹が大きな音を立てて鳴った。」は英語で[His stomach growled loudly during the meeting.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「～のお腹が鳴る」は英語で[someone’s stomach growl]なんて表現が使えるので覚えておきましょう。
他にも、「お腹が鳴る」の英語として「お腹がゴロゴロ鳴る」というニュアンスで[stomach rumble]という表現も使われます。
「授業中にお腹が鳴って恥ずかしかった。」は英語で[I was embarrassed when my stomach rumbled in class.]なんて言えますよ。
ちなみに、お腹がなる理由である「お腹が減っている・腹ペコで」の英語と言えば[hungry]が一般的ですが、スラング的な表現として[starving]という表現も使えます。
例えば、「お腹ペコペコだったから、お腹が鳴ってたんだ。」は英語で[I was starving and my stomach was growling.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、お腹が鳴っている時に勢いよくご飯を食べる【もぐもぐは英語で何て言う？】をチェック！
