スマホの【機種変更】は英語で何て言う？
「機種変更」は英語で【upgrade】
スマートフォンなどの電子機器を新しいモデルに買い替えることを意味する「機種変更」は英語で[upgrade]などと表現します。
ここで使われている[upgrade]と言えばアプリやソフトウェアの「機能向上」という意味を思い浮かべる人も多いですよね？
実は、英語の[upgrade]には「格上げする・等級を上げる」という意味もあり、英語では「（スマホの）格上げする」というニュアンスで機種変更を表現する訳ですね。
例文として、「2年ごとにスマホの機種変更をしている。」は英語で[I upgrade my smartphone every two years.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「～年ごと」は英語で[every ～ year(s)]と言えるので、「1年ごと」は英語で[every year]、「3年ごと」は英語で[every three years]なんて言えるので覚えておきましょう。
他にも、「機種変更」の英語として、より具体的に「新しいモデルに替える」というニュアンスで[switch to a new model]という表現も使えます。
例えば、「新しいAI機能が使いたいので、機種変更を検討している。」は英語で[I am considering switching to a new model because I want to take advantage of the new AI features.]などと言える訳ですね。
ちなみに、携帯電話会社が提供する定期的な「機種変更プラン・買い替えプラン」は英語で[upgrade plan]という用語も使われます。
例えば、「買い替え（機種変更）プランに加入しているので、毎年新しい機種に替えられる。」は英語で[I have an upgrade plan so I can upgrade to a new device every year.]なんて言えますよ。
ちなみに、機種変更時によく行われる「下取り」は英語で[trade-in]などと言い、「古い機種を下取りに出して、新しい機種に変更した。」は英語で[I traded in my old device and upgraded to a new model.]と表現できるので覚えておきましょう。
合わせて、機種変更してすぐにする人も多い【動画を撮るは英語で何て言う？】をチェック！
