コンサートや試合の【当日券】は英語で何て言う？
「当日券」は英語で【same-day ticket】
スポーツの試合・演劇・コンサートなどのイベント当日に販売されるチケットを意味する「当日券」は英語で[same-day ticket]などと表現します。
ここで使われている[same-day]は「同日の・当日の」などを意味し、[ticket]は「チケット・入場券・切符」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「当日の入場券」というニュアンスで当日券を表現する訳ですね。
例文として、「コンサートの当日券はすぐに売り切れた。」は英語で[Same-day tickets for the concert sold out quickly.]などと言えばオッケーです。
また、当日券があるかどうか尋ねたい場合は[do you have～]などを使って聞いてみると良いでしょう。
例えば、「この試合の当日券はありますか？」は英語で[Do you have same-day tickets for the game?]なんて言える訳ですね。
他にも、「当日券」の英語として[on-the-day ticket]や[at-the-door ticket]という表現も使われます。
例えば、「コンサートの当日券を買うために、朝早く並んだ。」は英語で[I queued up early in the morning to buy an on-the-day ticket for the concert.]などと言える訳ですね。
ちなみに、「当日券を買う」の英語として「入り口で買う」というニュアンスで[buy(purchase) at the door]という表現もよく使われます。
例えば、「このイベントでは、当日券も販売されます。」は英語で[Tickets for this event will also be available for purchase at the door.]なんて言えるので覚えておきましょう
合わせて、当日券とは違い無料で入場できる【招待券は英語で何て言う？】をチェック！
