ネットで株式売買などが出来る【ネット証券】は英語で何て言う?
「ネット証券」は英語で【online brokerage】
インターネットを通じて株式売買などができる証券会社を意味する「ネット証券」は英語で[online brokerage]などと表現します。
ここで使われている[online]は「オンラインの・インターネット上の」などを意味し、[brokerage]は「証券会社・仲介業者」を意味する英単語です。
つまり、英語では「オンラインの証券会社」というニュアンスでネット証券を表現する訳ですね。
例文として、「ネット証券で株式投資を始めた。」は英語で[I started investing in stocks through an online brokerage.]などと言えばオッケーです。
このように、株式や投資信託の売買を「ネット証券で(行う)」と英語で表現したい場合は[through an online brokerage]などと表現するので覚えておきましょう。
また、より丁寧に「ネット証券会社」と英語で表現したい場合は[online brokerage firm]などと言う事が出来ます。
他にも、ネット証券の英語として「オンライン取引プラットフォーム」というニュアンスで[online trading platform]などと言っても良いでしょう。
例えば、「ネット証券は手数料が安い。」は英語で[Online trading platforms have low commission fees.]などと言える訳ですね。
また、ネット証券での取引に必須の「取引ツール」は[trading tool]、アプリで出来る「取引アプリ」は英語で[trading app/application]などと表現します。
例えば、「このネット証券は使いやすい取引アプリを提供している。」は英語で[This online brokerage offers user-friendly trading applications.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、ネット証券で株を購入する際に気にする人も多い【株主優待は英語で何て言う?】をチェック!