レンジでチンする【パックご飯】は英語で何て言う？
「パックご飯」は英語で【packaged precooked rice】
常温保存可能で電子レンジで温めて食べられる「パックご飯」は英語で[packaged precooked rice]などと表現します。
ここで使われている[packaged]は「パックになった・パッケージにされた」などを意味し、[precooked]は「調理済みの」を意味する英単語です。
つまり、英語では「パックになった調理済みのご飯」というニュアンスでパックご飯を表現するわけですね。
例文として、「忙しい時はパックご飯を利用している。」は英語で[I use packaged precooked rice when I’m busy.]などと言えばオッケーです。
他にも、「パックご飯」の英語として「レンチンご飯」というようなニュアンスで[microwaveable rice]などと言う事も出来ます。
例えば、「一人暮らしには電子レンジで温められるパックご飯が便利だ。」は英語で[For those who live alone, microwaveable rice is convenient because it can be heated in the microwave.]なんて言える訳ですね。
他にも、パックご飯のようにすぐに食べられる「調理済レトルト食品」の事を英語では[ready-to-eat]という表現で表す事が多いので「パックご飯・レトルトご飯」の英語として[ready-to-eat rice]という表現が使えます。
例えば、「レトルトご飯は手軽で美味しいが、高いのでいつもは食べない。」は英語で[Ready-to-eat rice is easy and tasty, but it’s expensive, so I don’t always eat it.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、海外では細長く粘り気の少ないインディ米のレトルト・パックご飯も多い為、日本風のお米のパックご飯が欲しい場合は[sticky rice]と書いてあるものや[Japanese rice]と書いてあるものを選ぶと良いですよ。
合わせて、パックご飯をこの為に備蓄している人も多い【非常食は英語で何て言う？】をチェック！
