服屋で試着する為の【試着室】は英語で何て言う？
「試着室」は英語で【fitting room】
衣料品販売店において、販売されている衣服を試着するための個室である「試着室」は英語で[fitting room]などと表現します。
ここで使われている[fitting]は「着付け・仮縫い」などを意味し、[room]は「部屋」を意味する英単語です。
つまり、英語では「着付け・仮縫いをする部屋」というニュアンスで試着室を表現する訳ですね。
例文として、「このワンピースを試着室で試着して良いですか？」は英語で[Can I try this dress on in the fitting room?]などと言えばオッケーです。
この例文のように「試着する」は英語で[try ～ on]と表現するので覚えておきましょう。
他にも「試着室」の英語として、「着替える部屋」というニュアンスで[changing room]や、「身支度や着付けをする部屋」というニュアンスで[dressing room]という表現も使われます。
例えば、「試着室への商品の持ち込みは3点までです。」は英語で[You may bring up to three items into the dressing room.]なんて言える訳ですね。
また、試着室の場所を案内したい場合は「試着室はレジの奥にあります。」は英語で[Fitting rooms are located in the back of the cashier area.]などと言えますよ。
ちなみに、お客さんとして、試着室が空いているか確認をしたい時は「利用できる・空いている」を意味する[available]を使って表現する事が出来ます。
例えば、「あの試着室は空いていますか？」は英語で[Is that fitting room available?]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、試着室に入る時には気を付けたい【靴を揃えるは英語で何て言う？】をチェック！
