車の購入前の【試乗】は英語で何て言う？
「試乗」は英語で【test drive】
購入を検討している車やバイクを実際に運転してみることを意味する「試乗」は英語で[test drive]などと表現します。
ここで使われている[test]は「試してみる・動かしてみる」などを意味し、[drive]は「運転・運転する」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「運転を試してみる」というニュアンスで試乗を表現する訳ですね。
例文として、「新車を試乗してみませんか？」は英語で[Would you like to take a test drive in the new car?]などと言えばオッケーです。
この例文のように「試乗する」は英語で[take a test drive]などと言うので覚えておきましょう。
他にも、「試乗」の英語として、特にバイクの場合は[test ride]という表現が使われます。
例えば、「バイクを買う前に試乗したい。」は英語で[I would like to take a test ride before buying a motorcycle.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、試乗する為の「試乗車」は英語で[demo car]や[demonstration vehicle]、車メーカーが実施する「試乗会」は[test drive event]などと表現します。
例えば、「来週末の試乗会で最新モデルに試乗できますよ。」は英語で[You can test drive the latest model at next weekend’s test drive event.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、試乗する時に乗り心地などが気になる【後部座席は英語で何て言う？】をチェック！
