髪の毛が抜ける【抜け毛】は英語で何て言う？
「抜け毛」は英語で【hair loss】
頭にある髪の毛が、自然に抜け落ちてしまう「抜け毛」は英語で[hair loss]などと表現します。
ここで使われている[hair]は「髪の毛」を意味し、[loss]は「失うこと・喪失」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「髪の毛の喪失」というニュアンスで抜け毛を表現する訳ですね。
例文として、「最近、抜け毛が増えてきた。」は英語で[I’ve noticed more hair loss lately.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「抜け毛が増えた・抜け毛が目立つ」は英語で[notice more hair loss]や[experience hair loss]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「抜け毛」の英語として「髪の毛を失うこと」というニュアンスで[losing one’s hair]という表現を使っても良いでしょう。
例えば「最近抜け毛が増えて心配です。」は英語で[I’m worried because I’ve been losing more hair lately.]などと言えるわけですね。
また、犬や猫などのペットの抜け毛を表現する時には[shed]という単語もよく使われます。
例えば、「うちの犬は抜け毛が多いので、毎日部屋を掃除しなければならない。」は英語で[My dog sheds a lot of hair, so I have to clean the room every day.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、「抜け毛を防ぐ」は英語で[prevent hair loss]、「抜け毛が気になる」は[be concerned about hair loss]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、抜け毛の掃除が必要な【排水溝は英語で何て言う？】をチェック！
