眠っている時の【寝息】は英語で何て言う？
「寝息」は英語で【breathing while sleeping】
人が眠っている間に発する規則的な呼吸の音を指す「寝息」は、英語で[breathing while sleeping]などと表現します。
ここで使われている[breathing]は「呼吸・一息」などを意味し、[sleeping]は「睡眠」を意味する英単語です。
つまり、英語では「睡眠しながらの呼吸」というニュアンスで寝息を表現する訳ですね。
例文として、「子供達の寝息が聞こえた。」は英語で[I could hear children breathing while sleeping.]などと言えばオッケーです。
また、「寝息を立てる」の英語として[breathe softly while sleeping]や[breathe quietly in one’s sleep]などと表現できます。
例えば、「赤ちゃんは寝息を立てる。」は英語で[Baby breathes softly while sleeping.]なんて言えるわけですね。
また、「大きな寝息」は英語で[loud breathing (while sleeping)]、「荒い寝息」は英語で[heavy breathing (while sleeping)]などと表現します。
例えば、「疲れている人は荒い寝息を立てることが多い。」は英語で[Tired people often make heavy breathing sounds while sleeping.]と言えるわけですね。
ちなみに、「寝息を聞く」は英語で[listen to someone’s sleeping breath]や[hear someone’s breathing in their sleep]などと表現できます。
例えば、「彼女の寝息を聞きながら眠りに落ちた。」は英語で[I fell asleep listening to her sleeping breath.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、大きな寝息を立てるほど【爆睡するは英語で何て言う？】をチェック！
