夜に出歩く【夜遊び】は英語で何て言う？
「夜遊び」は英語で【going out at night】
夜間に娯楽を楽しむ「夜遊び」は英語で[going out at night]などと表現します。
ここで使われている[going out]は「外出」などを意味し、[at night]は「夜に・夜間に」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「夜間の外出」というニュアンスで夜遊びを表現するわけですね。
例文として、「彼は夜遊びの多さを注意されたばかりだ。」は英語で[He has just been warned about going out too much at night.]などと言えるわけですね。
他にも「夜遊び」の英語として「夜の娯楽・社交生活」というニュアンスで[nightlife]という表現も使えます。
例えば、「娘は大学生になって夜遊びが増えた。」は英語で[My daughter is now a college student and her nightlife has increased.]なんて言えるわけですね。
一方で、「夜遊びをする」という動詞は英語で[go out at night]や[enjoy the nightlife]などと表現します。
例えば、「若い頃はよく夜遊びをしたものだ。」は英語で[When I was a young man, I used to enjoy the nightlife.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、夜遊びする時に気になる「終電」は英語で[last train]、「夜の街」は[nightlife district]などと表現します。
例えば、「私たちは終電まで夜の街にいた。」は英語で[We stayed in the nightlife district until the last train.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、夜遊びの為にする【夜更かしは英語で何て言う？】をチェック！
