人気が高い【人気店】は英語で何て言う？
「人気店」は英語で【popular store】
多くの人が注目していて来店したいと考えている「人気店」は英語で[popular store]や[popular shop]などと表現します。
ここで使われている[popular]は「人気がある・好かれている・評判が良い」などを意味し、[store]は「店・商店」を意味する英単語です。
つまり、英語では「多くの人に愛されているお店」というニュアンスで人気店を表現するわけですね。
例文として、「彼は地元の大人気店のオーナーです。」は英語で[He is the owner of a very popular shop in the local area.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「大人気店」は英語で[very popular shop]や[very popular store]なんて言えるので覚えておきましょう。
他にも「人気店」の英語として、具体的な業態を指して「人気のレストラン」は英語で[popular restaurant]、「人気のパン屋」は英語で[popular bakery]などのように表現する事が出来ます。
例えば、「この人気カフェは土日には行列ができる。」は英語で[This popular cafe has a line out the door on Saturdays and Sundays.]などと言えるわけですね。
この例文のように、人気店では避けられない「行列」は英語で[line]などと表現しますよ。
ちなみに、地元で有名な「地元の人気店」は英語で[local favorite(s)]などと表現する事もあります。
例えば、「この地元の人気店は30年の歴史がある。」は英語で[This local favorite has been in business for 30 years.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、人気店も多い【隠れ家レストランは英語で何て言う？】をチェック！
