強く吹く風【強風】は英語でなんて言う？
「強風」は英語で【strong wind】
何かが吹き飛ばされたり倒れたりするような非常に勢いの強い風を表す「強風」は英語で[strong wind]などと表現します。
ここで使われている[strong]は「強い・強力な・激しい」などを意味し、[wind]は「風・空気の流れ」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「強く激しい風」というニュアンスで強風を表現するわけですね。
例文として、「強風のため、屋外での活動は控えてください。」は英語で[Due to strong winds, please limit your outdoor activities.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、強風の際に控えるべき「屋外での活動」は英語で[outdoor activity]などと表現します。
他にも、「強風」の英語として[high wind]や[heavy wind]という表現もよく使われます。
例えば、「強風で多くの店の看板が路上に倒れた。」は英語で[Many shop signs fell down on the street due to high winds.]なんて言えるわけですね。
また、強風の可能性を知らせる「強風注意報・強風警報」は英語で[high wind warning]や[high wind advisory]などと表現します。
例えば、「強風注意報のため、列車の運行に遅れが出ている。」は英語で[Train service is delayed due to high wind warning.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、天気予報などで「強風」を伝える英語として「風の強い」という意味の[windy]という形容詞もよく使われるので、「明日は強風になる見込みです。」は英語で[Tomorrow is expected to be very windy.]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、強風の影響で電車が止まる場合の【運転見合わせは英語で何て言う？】をチェック！
