常識的でない事をさす【非常識】は英語で何て言う？
「非常識」は英語で【unreasonable】
社会的な常識や配慮に欠けることを指す「非常識」は英語で[unreasonable]などと表現します。
ここで使われている[un-]は「逆・不」の意味を作る接頭辞で、[reasonable]は「合理的な・分別のある・理性的な」を意味する英単語です。
つまり、英語では「分別のない・理性的でない」というニュアンスで非常識を表現するわけですね。
例文として、「彼の行動は本当に非常識だった。」は英語で[His behavior was really unreasonable.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「非常識な行動」は英語で[unreasonable behavior]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「非常識」の英語として「不条理な・ばかげた」などを意味する[absurd]や、「浅はかな」というニュアンスの[inconsiderate]などの表現を使っても良いでしょう。
例えば、「深夜に大声で騒ぐのは非常識です。」は英語で[Making loud noises late at night is absurd.]なんて言えるわけですね。
また、「非常識な人」は英語で[unreasonable person]、「非常識な要求」は英語で[unreasonable demand]などと表現します。
例えば、「非常識な要求を繰り返す取引先とは縁を切るべきだ。」は英語で[理不尽な要求を繰り返す取引先とは縁を切るべきだ。]なんて言えるわけですね。
ちなみに、非常識とは真逆の「常識がある」は英語で[have common sense]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、非常識な言動を行う親を指す事もある【毒親は英語で何て言う？】をチェック！
