高校の授業料を無料にする【高校無償化】は英語で何て言う？
「高校無償化」は英語で【free high school education】
政府や自治体が高校の授業料を負担し、生徒が無料で教育を受けられる制度を意味する「高校無償化」は、英語で[free high school education]などと表現できます。
ここで使われている[free]は「無料の・無償の」などを意味し、[high school education]は「高校教育」を意味する英語表現です。
つまり、英語では「無料の高校教育」というニュアンスで高校無償化を表現するわけですね。
例文として、「政府は高校無償化の導入を決定した。」は英語で[The government has decided to introduce free high school education.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、「導入する・取り入れる」は英語で[introduce]などと表現するので覚えておきましょう。
他にも、「高校無償化」の英語として「高校の授業料免除」というニュアンスで[high school tuition waiver (program)]などと表現する事も出来ます。
例えば、「東京都は、独自の高校無償化（高校の授業料免除制度）を実施すると発表した。」は英語で[The Tokyo Metropolitan Government announced that it will implement its own high school tuition waiver program.]なんて言えるわけですね。
また、高校無償化に関わる「教育費」は英語で[education cost]や[expense of education]などと表現します。
例えば、「高校無償化は、多くの家庭の教育費削減に役立つと期待されている。」は英語で[Free high school education is expected to help many families reduce the education costs.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、高校無償化などによる「教育の機会均等」は英語で[equal opportunity in education]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、高校無償化の対象にすることに批判もある【私立は英語で何て言う？】をチェック！
