経済・教育・地域などの【格差】は英語で何て言う？
「格差」は英語で【inequality】
社会的な地位の差による不平等や、保有する資産などの経済的な不均衡を表す「格差」は英語で[inequality]などと表現します。
ここで使われている[inequality]は「不平等・不均衡・差」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「不平等・不均衡」というニュアンスで格差を表現するわけですね。
例文として、「アメリカでは経済格差が急速に広がっている。」は英語で[Economic inequality is growing rapidly in the United States.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「格差が広がる・格差が拡大する」は英語で[inequality is growing]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「格差」の英語として[disparity]や[gap]という表現を使う事もできます。
例えば、「教育格差は将来の収入に影響する。」は英語で[Educational disparities affect future earnings.]なんて言えるわけですね。
この例文のように「教育の格差」は英語で[educational disparities]や[educational inequality]などと言うので覚えておきましょう。
他にも、格差の具体例として、「ジェンダー格差」は英語で[gender disparity] や [gender gap]、「デジタル格差」は英語で[digital divide]、「医療格差」は英語で[healthcare disparity]などと表現します。
例えば、「都市部と農村部の地域格差は依然として大きい。」は英語で[Regional disparities between urban and rural areas remain significant.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、格差社会の中で批判される事もある【富裕層は英語で何て言う？】をチェック！
