自動車の【車検】は英語で何て言う？
「車検」は英語で【vehicle inspection】
自動車が安全基準や環境基準を満たしているかを定期的に検査する「車検」は英語で[vehicle inspection]などと表現します。
ここで使われている[vehicle]は「車両・乗り物」などを意味し、[inspection]は「検査・点検」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「車両の点検」というニュアンスで車検を表現するわけですね。
例文として、「今月、車を車検に出さなきゃいけないんだ。」は英語で[I have to take my car in for vehicle inspection this month.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「車検に出す」は英語で[take the car in for vehicle inspection]などと言えるので覚えておきましょう。
また、車検の期限が来て「車検が切れる」は英語でで[vehicle inspection expires]などと表現できます。
例えば、「車検が切れる前に、車の整備をしなければならない。」は英語で[I need to get my car serviced before the vehicle inspection expires.] などと言えばオッケーです。
他にも、「車検」の英語として[auto safety check]などと言っても良いでしょう。
例えば、「今月は車検を受けたのでお金がない。」は英語で[I have no money this month because I had a auto safety check.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、「車検の有効期限」は英語で[inspection validity period]、「車検証」は英語で[vehicle inspection certificate]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、車検に気を付けたい【中古車は英語で何て言う？】をチェック！
